Avant Window Navigator, aka AWN, es el más popular dock para Ubuntu. Consiste en una barra con lanzadores y aplicaciones, idéntico al sistema de Mac OS. Vamos a aprender a instalarlo siguiendo este tutorial, el cual yo voy a simplificar en esta entrada.
Vamos a explicar sólo el método a través de Terminal, ya que aunque parezca lo contrario, es el método más rápido y sencillo.
Abrimos una terminal y tecleamos
sudo gedit /etc/apt/sources.list
Esto sirve para editar el archivo de los repositorios, es decir, los sitios donde están alojadas las aplicaciones.
nos saldrá un archivo, y habremos de añadir al final dos líneas
deb http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ubuntu xxx main
deb-src http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ubuntu xxx main
Sustituiremos las xxx por la versión de nuestro Ubuntu (hardy, intrepid, jaunty)
A continuación le damos a guardar y tecleamos en la terminal sudo apt-get update así actualizamos la lista de repositorios.
Ahora deberemos teclear en la terminal sudo apt-get install awn-manager-trunk awn-extras-applets-trunk y ya está, se instalarán todos los paquetes del AWN.
El Panel recomendamos moverlo arriba y minimizarlo en el lado izquierdo.
Si lo hacemos correctamente, nuestro escritorio será más o menos así:
Actualización
Por último, para que AWN arranque junto a Ubuntu nos iremos a Sistema, preferencias, aplicaciones al inicio, y crearemos una entrada nueva, cuyo comando será avant-window-navigator, de nombre el que queramos, y guardamos. Si hemos encontrado una llamada Avant Window Navigator la borramos, o la editamos, con lo que no deberíamos crear una nueva, ésta llevaría el comando erróneo awn-autostart que no funciona. No obstante, probad a marcar la casilla de arrancar automáticamente, en General, puede que en vuestra versión ya esté solucionado el bug.
Actualizado gracias a Obux, un excelente blog guatemalteco.
César Caracuel
gadi
Enhorabuena y a seguir con el buen trabajo que realizáis. 
cris
aplicaciones android
Sara izquierdo
Gracias por este tutorial César, ya lo tengo instalado el AWN en mi ordenador…
Ya me contarás…
Hola amigos, gracias por el enlace pero solo quería comentar que no soy argentino soy de Guatemala. jijiji Saludos!
Ok ahora lo modifico
n saludo y gracias por el tuto, veo que lo has actualizado para Jaunty
Si Cesvic, ahora el tutorial funciona para las versiones 8.04, 8.10 y 9.04 de Ubuntu.
Saludos amigo!